Nein. Das wird jetzt keine Häme gegen Übersetzer (im Gegenteil: Leute, wenn ihr schreiben wollt, übersetzt, was das Zeug hält, ihr werdet staunen). Das soll nur zeigen, wie verquasselt es gerade in meinem Kopf aussieht (nach der Dauerlektüre solch sprachgeschüttelter Texte – aber das dann eben doch noch: Nicht alles, was Künstler/innen produzieren, sind „Werke“…). Ich brauche ein paar klunkerfreie Tage, um wenigstens abends entspannt am Ästchen zu baumeln. Genug Wind ist ja angesagt. Also bis bald wieder – und einen guten Start in die Woche!