Jetzt ist es also soweit, der letzte Band von Armistead Maupins „Stadtgeschichten“ steht zur Ausleihe im Regal meiner Lieblingsbibliothek bereit. Zeit zur Melancholie bleibt kaum, denn wie jedes von Maupins Büchern zieht auch „The Days of Anna Madrigal“ an und los. Kaum habe ich die erste Seite aufgeschlagen, bin ich wieder in San Francisco, diesmal im San Francisco der Jetztzeit, von wo es zurück ins Nevada der 1930er Jahre geht in die schlimme Zeit der amerikanischen Depression, und wieder vor und zurück, wie in einem Kaleidoskop, das von Anna selbst geschüttelt wird, und in dem ihr Leben in einzelnen Momenten aufleuchtet.

Anna, wer die „Stadtgeschichten“ kennt, weiß es schon, hieß als Kind Andy und ist, als sie auf der ersten Seite versucht, eine Kerze gegen die aufkommende Herbstdämmerung anzuzünden, d.h. vergeblich versucht, diese Kerze anzuzünden, 92 Jahre alt. Das Thema ist damit gegeben: Abschied. Abschied einer echten Lady, einer unkonventionellen, Canabis züchtenden, ihr Haus an junge Leute vermietenden und großherzigen Person, die mir, als ich die Geschichten in den 1990er Jahren entdeckte, sofort zur tröstenden Wahlmama wurde, obwohl ich zu diesem Zeitpunkt noch nie (zumindest nicht bewusst) eine/n Transsexuelle/n gesehen, gesprochen oder ins Herz geschlossen hatte.

Maupins Bücher waren da schon Zeitgeschichtsbücher, denn in den 1970er Jahren begonnen, schilderten sie quasi Woche für Woche (die Kapitel erschienen als Serie im San Francisco Cronicle – tatsächlich ist die Entstehungsgeschichte etwas komplizierter. Genau nachzulesen bei Wikipedia) aus der damaligen kalifornischen Hippiehochburg. Die Zeit war politisch, aber auch was den modernen Lebensstil angeht, enorm vital, die Emanzipation von Schwulen und Lesben startete unter anderem an der Pazifikküste, die Emanzipation junger karrierewilliger Frauen (einmal mehr) und die Emanzipation junger gefühlsbegabter Männer. Die Welt war bunt, gefährlich, laut, gemein und manchmal einfach nur schön. Erfolge, Euphorien und Abstürze lagen so nah beieinander und wurden oft genug von Anna Madrigal begleitet, dass sie den Figuren in den Büchern aber vor allem den Leser/innen eine gute Bekannte wurde.

Ich kann die letzten Tage, die offenbar Thema des letzten Bandes sind, nicht nacherzählen, denn ich habe ihn noch nicht bis zum Ende gelesen. Wenn ich ehrlich bin, klaffen auch jetzt schon riesige Verständnislücken, denn mein Englisch ist auf dem Stand einer mittelmäßigen Schülerin – allerdings hatte ich auch mit den Übersetzungen Schwierigkeiten: Das schwul-lesbische Leben in Kalifornien hat gelegentlich seinen eigene Sprache. Aber das macht nichts, denn vom ersten Satz an umfängt mich wieder diese Gelassenheit, die Maupins Geschichten ausstrahlen und einen wenigstens während der Lektüre in einen Mantel der Unbesiegbarkeit (keineswegs der Unverwundbarkeit) hüllen.

„How do you know they were deeply in love? – They had better have been.“ Ein Fazit nach einem langen, erfüllten Leben. Also zacki zacki, schließlich sind alle Tage gezählt.

Armistead Maupin, The Days of Anna Madrigal, New York 2014.